You can set up custom filters, in addition to the basic ones, on https://admin.wiscmail.wisc.edu/
But the interface isn't easy and you might miss some of the ways you can set up custom filters.
Custom Filter #1: Drug Advertisements
Custom Filter #2: Cyrillic Email
Custom Filter #3: Filtering by a word in the Subject line
Standard Filter: Set up your Email Filtering Level